S690QL und Q690E sind beide vergütete -und-vergütete hoch-niedriglegierte Baustahlplatten mit einer Nennstreckgrenze von 690 MPa, die häufig für Leichtbaumaschinen, schwer{7}belastete Strukturelemente, Kaltklimaanlagen und Bergbauausrüstung verwendet werden. Aufgrund ihrer vergleichbaren mechanischen Eigenschaftsindizes halten zahlreiche Käufer diese beiden Qualitäten fälschlicherweise für vollständig austauschbar. Tatsächlich entspricht S690QL der europäischen Norm EN 10025-6, während Q690E der nationalen chinesischen Norm GB/T 16270 folgt. Unterschiede bestehen bei der Kontrolle der Toleranzen der chemischen Zusammensetzung, den Akzeptanzschwellen für die Charpy-Schlagzähigkeit bei niedrigen Temperaturen, dem Umfang und der Gültigkeit der Zertifizierung, den Spezifikationen für die Herstellungsausführung und der praktischen technischen Anpassungsfähigkeit.
Einführung der hochfesten Stahlplatten S690QL und Q690E
S690QL-Stahlplatte (EU-Baustahl mit hoher -Ausbeute-Festigkeit)
S690QL ist ein klassischer vergüteter hochfester Baustahl gemäß EN 10025-6:2004 (Werkstoffsorte Nr.. 1.8928).
Definition des Notencodes
S: Baustahl für tragende Strukturanwendungen
690: Mindeststreckgrenze größer oder gleich 690 MPa für Blechdicke kleiner oder gleich 50 mm
Q: Vergüteter Lieferzustand (Kernwärmebehandlungsprozess zum Ausgleich von hoher Festigkeit und hoher Zähigkeit)
L: Obligatorischer Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy V-, durchgeführt bei -40 Grad
Die Stahlplatte wird mit Werksprüfzertifikaten (MTC) gemäß EN 10204 3.1 / 3.2 geliefert, die für EU-Projektausschreibungen, CE-Zertifizierung und internationale technische Exportprojekte gelten. Es wurde für hochbelastete Strukturbauteile entwickelt, die eine hohe Zugfestigkeit und Rissbeständigkeit bei niedrigen Temperaturen erfordern.
Q690E-Stahlplatte (hochfester Baustahl nach chinesischem Standard)
Q690E ist ein inländischer vergüteter hochfester Stahl, der gemäß GB/T 16270-2013 hergestellt wird und als primäre inländische Alternative zu importierten S690QL-Stahlplatten dient.
Definition des Notencodes
Q: Abkürzung für Streckgrenze im chinesischen Stahlsortenbezeichnungssystem
690: Referenzstreckgrenze von 690 MPa für dünne -Stahlplatten
E: Obligatorischer Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy V- bei -40 Grad, entsprechend der Temperaturzähigkeitsklasse von S690QL
Diese Stahlsorte zeichnet sich durch eine strengere Kontrolle schädlicher Verunreinigungselemente und eine stabile interne zerstörungsfreie Prüfleistung aus. Es zeichnet sich durch kürzere Vorlaufzeiten und deutliche Kostenvorteile für inländische Bauprojekte und Ingenieurbauten in kalten Zonen aus.
S690QL, Q690E Hochfeste vergütete Stahlplattenspezifikation
| Artikel | Spezifikation |
|---|---|
| Produktname | Hochfeste vergütete Stahlplatte |
| Verfügbare Qualitäten | S690QL, Q690E |
| Standards | EN 10025-6, GB/T 16270 |
| Dicke | 6–150 mm |
| Breite | 1500–4000 mm |
| Länge | 3000–18000 mm |
| Lieferzustand | Abgeschreckt und angelassen |
| Wärmebehandlung | Abschrecken + Anlassen |
| Testen | Chemische Analyse, Zugversuch, Schlagversuch, Härtetest, Ultraschallprüfung (optional) |
| Oberflächenbehandlung | Kugelstrahlen, Grundierung (optional) |
| Zuschnittservice | CNC-Schneiden, Brennschneiden, Plasmaschneiden |
| Inspektionsdokumente | MTC, EN 10204 3.1/3.2 Zertifikat |
| Anwendungen | Kräne, Bergbaumaschinen, Offshore-Ausrüstung, Schwerfahrzeuge, Ingenieurbauwerke |
Chemische Zusammensetzung der hochfesten Platte S690QL vs. Q690E
| Element | S690QL | Q690E |
|---|---|---|
| C | 0.20 | 0.20 |
| Si |
0.60 |
0.60 |
| Mn | 1.70 |
1.70 |
| P |
0.020 |
0.020–0.025 |
| S | 0.010 | 0.010–0.015 |
| B | 0.005 | 0.005 |
| Cr | 1.50 | 1.50 |
| Mo | 0.70 | 0.70 |
| Ni | 2.00 | 2.00 |
| Cu | 0.50 | 0.50 |
| Nb/V/Ti | Nb Kleiner oder gleich 0,06, V Kleiner oder gleich 0,12, Ti Kleiner oder gleich 0,05 | Nb Kleiner oder gleich 0,06, V Kleiner oder gleich 0,12, Ti Kleiner oder gleich 0,05 |
S690QL vs. Q690E hochfeste mechanische Eigenschaften der Platte
| Mechanischer Index | Plattendicke | S690QL | Q690E |
|---|---|---|---|
| Streckgrenze ReH (MPa) | 3–50 mm, 50–100 mm, 100–150 mm | Größer als oder gleich 690 Größer als oder gleich 650 Größer als oder gleich 630 | Größer als oder gleich 690 Größer als oder gleich 650 Größer als oder gleich 630 |
| Zugfestigkeit Rm (MPa) | 3–50 mm, 50–100 mm, 100–150 mm | 770–940760–930710–900 | 770–940760–930710–900 |
| Dehnung A (%) | Alle Dicke | Größer oder gleich 14 | Größer oder gleich 14 |
| -40 Grad Aufprallenergie KV (J) |
Längs Quer |
Längsrichtung größer oder gleich 30 Quer Größer als oder gleich 27 |
Längsrichtung größer oder gleich 34J |
| Typische Härte | Weniger als oder gleich 50 mm Platte | ≈414HBW | ≈410–420HBW |
Leistungsvergleich zwischen S690QL und Q690E bei niedrigen Temperaturen
Der auffälligste praktische Leistungsunterschied zwischen diesen beiden Stahlsorten liegt in ihrer Charpy-Schlagzähigkeit bei -40 Grad:
Akzeptanzkriterien für S690QL:
Minimale Aufprallenergie in Längsrichtung von 30 J und Aufprallenergie in Querrichtung von nur 27 J bei -40 Grad, was den grundlegenden Tieftemperaturanforderungen für konventionelle Ingenieurprojekte in kalten Regionen Europas entspricht.
Akzeptanzkriterien für Q690E:
Die Charpy-Schlagenergie in Längsrichtung wird auf über 34 J kontrolliert. Eine strikte Kontrolle über Verunreinigungselemente wie Schwefel (S) und Phosphor (P) verhindert wirksam den interkristallinen Sprödbruch unter zyklischer Ultra-niedrig--Temperaturbelastung.
Können S690QL und Q690E vollständig austauschbar sein?
Bei nicht-zertifizierten inländischen allgemeinen Schwermaschinenprojekten kann Q690E als Ersatz für S690QL für die Strukturfertigung eingesetzt werden, nachdem eine erneute Prüfung der mechanischen Eigenschaften durch Dritte bestanden wurde. Die gleichbleibende Zugfestigkeit, Streckgrenze und Dehnung der beiden Qualitäten ermöglichen einen technischen Ersatz, um Kosten zu senken und die Gesamteffizienz zu verbessern.
- EU-Ausschreibungsprojekte, CE{0}zertifizierte Strukturkomponenten und internationale Offshore-Ingenieurprojekte, bei denen europäischer-Standardstahl spezifiziert wird: S690QL muss zwingend verwendet werden, da Q690E die Standardzertifizierung und Abnahmeprüfung nicht bestehen kann.
- Projekte mit Aufsicht durch Dritte-, die klare Standardanforderungen für Stahlsorten festlegen: Eine direkte Substitution führt zur fehlgeschlagenen Projektabnahme.
- Kritische last-tragende Komponenten bei Ultra{1}}niedrigen-Temperaturen mit strengen Konstruktionsgrenzen für die Schlagzähigkeit: Wenn die angegebene minimale Schlagzähigkeit 30 J überschreitet, hat Q690E Vorrang vor dem blinden Ersatz durch S690QL.
Obwohl die beiden Stahlsorten ähnliche mechanische Eigenschaften aufweisen, bestehen Unterschiede in den geltenden Standardsystemen, der Gültigkeit der Zertifizierung und den Indikatoren für die Tieftemperaturzähigkeit. Es handelt sich nicht um zu 100 % austauschbare Stahlsorten.
Typische Anwendungsszenarien von S690QL- und Q690E-Stahlplatten
- Exportbaumaschinen: All-Terrain-Kranausleger, hydraulischer Baggerarm, Bergbau-Kipperrahmen für Exportaufträge aus Europa und dem Nahen Osten;
- Schwere Stahlkonstruktion nach europäischem Standard: Werksstahlsäule mit großer -Spannweite, hochbelastbarer Hafen-Heberahmen;
- Übersee-Kälte-Regionstechnik: Nordischer Modulbau, europäische Windkraft-Mechanikteile;
- Hilfsbauteile für die Schifffahrt mit EN-Standard-Materialzertifizierungsanforderungen.
- Haushaltsmaschinen: Hauptträger von LKW-Kranen, Ladeschaufel, Strukturteile für schwere Bergbaufahrzeuge;
- Alpine Energieausrüstung: Nordost-Windkraftturm, hydraulische Unterstützung der kalten -Region für Kohlebergwerk;
- Kommunale schwere Infrastruktur: Hauptträger der Brücke, Grundrahmen für Großgeräte;
- Inländische Geräte für niedrige{0}Temperaturen und nicht-Druck-Schwerlasten, große-Vorfertigungsfabriken für Stahlkonstruktionen in Massenproduktion.
Auswahlhilfe für Baustahlplatten S690QL und Q690E
| Urteilsbedingung | Empfohlene Stahlsorte |
|---|---|
| Export in die EU/UK, CE-Zertifizierung erforderlich | S690QL |
| Inländisches Projekt, Kostenkontrolle hat Priorität | Q690E |
| Betriebstemperatur kleiner oder gleich -35 Grad, häufige Stoßbelastung | Q690E |
| Stahlplattendicke > 150 mm, kundenspezifische Produktion | Q690E |
| In den Ausschreibungsunterlagen ist eindeutig EN S690QL gekennzeichnet | S690QL |
| Vorfertigung und Schweißproduktion in Großserienfabriken | Q690E |
| Konventionelles Überseeprojekt in gemäßigten Zonen (nicht-EU) | S690QL |
| Heimisches nordalpines Bergbau- und Spezialfahrzeug | Q690E |
| Benötigt eine EN 10204 3.2Drittanbieter-Zertifizierung- | S690QL |
| Notbevorratung mit kurzen Lieferzyklen | Q690E |
Lieferservice von GNEE Steel
Als professioneller Lieferant von hochfestem Baustahl mit mehr als 18 Jahren Exporterfahrung verfügt GNEE Steel über einen vollständigen Bestand an importierten S690QL-Stahlblechen und inländischen hochfesten Q690E-Stahlblechen und bietet umfassende Supportdienstleistungen für globale Kunden:
Maßgeschneiderter Verarbeitungsservice:Laserschneiden, Plasmaschneiden, Brennschneiden, Biegen, Bohren, Kugelstrahlen, Lackieren, Fertigbauteilbearbeitung nach Kundenzeichnung;
Formelle Zertifizierungsdokumente: Bereitstellung der EN 10204 3.1/3.2-Zertifizierung für S690QL, offizieller inländischer Mühlentestbericht für Q690E, Unterstützung von SGS, BV-Ultraschallfehlererkennung und mechanischer Leistungsprüfung von Drittanbietern;
👉 Wenn Sie sich bei der Auswahl der Stahlsorte nicht sicher sind, Mustermaterialtests benötigen, ein Massenangebot vor Ort oder Zeichnungsverarbeitungslösungen benötigen, senden Sie bitte Ihre Zeichnung, Dickenanforderungen und Nutzungsumgebung an unser professionelles technisches Vertriebsteam. Wir unterbreiten Ihnen innerhalb von 2 Arbeitsstunden kostenlos ein gezieltes Materialoptimierungsschema und ein exklusives Direktverkaufsangebot ab Werk.
Kontaktieren Sie unser technisches Team, um ein kostenloses Angebot zu erhalten
FAQ
Ist zum Schweißen dünner S690QL-Platten (8 mm) ein Vorwärmen erforderlich?
Bei einer 8-mm-S690QL-Platte ist unter normalen Umgebungsbedingungen (Raumtemperatur über 20 Grad) im Allgemeinen kein Vorheizen erforderlich, vorausgesetzt, Sie verwenden wasserstoffarme Verbrauchsmaterialien. Abhängig von den spezifischen Bedingungen kann jedoch ein leichtes Vorheizen oder Aufwärmen erforderlich sein.
Was ist günstiger, S690QL oder Q690E?
Q690E ist im Allgemeinen günstiger als S690QL, da Q690E ein chinesischer nationaler Standardstahl (GB/T 16270) ist, während S690QL ein strengerer europäischer Standardstahl (EN 10025-6) ist, der oft höhere Prüf-, Zertifizierungs- und regionale Importkosten verursacht.
Sind S690QL und Q690E der gleiche Stahl?
S690QL und Q690E sind nicht im wahrsten Sinne des Wortes derselbe Stahl, aber sie sind direkte internationale Äquivalente mit passenden mechanischen Eigenschaften. S690QL basiert auf europäischen Standards, während Q690E auf chinesischen Standards basiert.
Kann Q690E für die europäische Exportkranproduktion verwendet werden?
Ja, Q690E kann für die europäische Exportkranproduktion verwendet werden, aber es handelt sich technisch gesehen um ein Material nach chinesischem Standard (GB/T) und ist nicht direkt unter den europäischen EN-Normen ausgewiesen.
